网译版 转自 轻之国度
图源：cleverchm
翻译：cleverchm
「克朗尼先生？」
现在是阳光怡人的午后。
外出购买酒馆食材的琉在拐角和贝尔打了个照面。
「啊……琉、小姐。」
立刻回应的贝尔脸上出现一个大写的「糟了！」。
琉如今身穿制服，少年身上却毫无冒险者装备，只穿了普通的便装。同时他的怀里抱着某些东西。
那是好几本层层堆砌的钝器。
「这些书……准备搬到哪里去？」
「哈、哈哈哈哈……不，那个……」
我也帮忙搬几本吧，琉正是这么打算才询问的，不过得到的却是僵硬的空笑。
贝尔满头大汗，面红耳赤，他保护着书慢慢后退，琉立刻锐利地眯细了苍色双眸。他心里有鬼——难他怀里抱着的其实是那群不知廉耻的男神爱不释手的小黄本？
如果真是如此可不能就此罢休。琉既是为了仰慕少年的同僚着，同时还发挥着妖精特有的洁癖，她用迅雷不及掩耳的速度迅速靠近，这是原第二级冒险者的速攻。
她从倍受惊吓的贝尔怀里抽出了一本书。
「哈啊！？」
「这是……童话？不对，『英雄谭』？」
不顾发出怪叫的贝尔，琉直接打了书，一副插画引入眼帘。
上面画着一位瞄准巨大怪物释放极寒吹雪的妖精女勇者。
「不，这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）