网译版 转自 轻之国度
翻译：银叶
「贝尔君，坐下。」
「是……」
赫斯缇雅以很小的动正坐，贝尔在她的命令下，同一本正经地正坐。
已是『夜晚』的时间带。场所是位于第18层的，【洛基·眷族】的野营地。
「偷窥女孩子洗澡……这可跟那位有名的纯洁神（阿尔忒弥斯）定下的大罪没什么两。」
「您说的是……」
「要是你的主神不是我，现在你都被派阀箭追杀了吧。」
「万分抱歉……！」
在往来行人的注目下，赫斯缇雅正对贝尔进行说教。她板着一张脸，就贝尔偷看女神们洗澡一事以严厉的口气教训着他。
贝尔没有辩解。即便现在已经受到体罚的男神（赫尔墨斯）是所有一切的元凶，但贝尔觉得偷看就是偷看，他要像个男子汉一承受女神的非难。不如说，他有自信，要是自己还狡辩，肯定会受到更加惨烈的责难。
「我很伤心喔，贝尔君。自己的眷属竟然会去偷窥……啊啊，非常非常的伤心。」
这还真是，很普通的，难熬。
赫斯缇雅掺杂着悲伤和失望的说辞绞痛着贝尔的口，他的脸颊胡乱地痉挛起来。
「很伤心，很伤心……很不甘心（伤心）。你明明从来没看我洗澡，偏偏这一次——可恶！？」
「！？」
赫斯缇雅哭喊……（内容加载失败！请反馈详细信息。）