凯恰恰卡说的「外语」⋯⋯⋯⋯完全，没有给翻译过来。看来他只是故意发出「呜桀桀桀桀」的怪声罢了。
《圆形世界》的力量是绝对的。这个宝具并非是按照语法翻译语言，而是「意思传达」这一概念本身。正如帝国的至宝──《真实之泪》就是「真实」这一概念本身一。
猎人真的都是一帮怪人。
§
飞行船偶尔略有晃动，但总体来说还是很舒服的。或许是多亏了我穿的《舒适的假期》，但估计绝大部分都是弗兰茨桑的功劳吧。
在这三天之内，弗兰茨桑似乎是做足了万全的准备。不仅将乘船人员的出身来历查了个底朝天，还将飞行船的设施以及刻在船上的魔法阵都从头到尾再筛了一遍。这到底有多辛苦，你看连弗兰茨桑这的壮汉都面露疲态就知了。
「连一只老鼠都不会放进来！怎么，《千变万化》，即便如此你还是认为这飞行船会坠落吗！？」
「我觉得问题不大，命里要沉终归会沉嘛⋯⋯应急出口在哪儿来着？」
「切⋯⋯⋯⋯他妈的、出门左转！船舱地图不是早就给过你吗！找抽是吧！？」
喔喔，原来还有这东西来着。不过，弗兰茨桑有点过于紧张啦。有些事再怎么紧张都无济于事的，还是不要太多为好。
我从口袋里摸出……（内容加载失败！请反馈详细信息。）