翻譯:nantanr
亚克・罗丹和格拉迪斯家相识甚久。
本来罗丹家的名字在泽布鲁迪亚帝国就拥有特殊含意。
尽管没有爵位，贵族的对待也比面对其他贵族或大商会时更为特别。
优秀的猎人都是极其强大的战士。
泽布鲁迪亚帝国的最强武力不是骑士团而是寻宝猎人，若是其中的最上级，且曾为帝国效劳的名门一族，搭关系的人比比皆是。
正因为格拉迪斯伯爵家是看重武力的一族，所以相较于其他家族，与罗丹的情要更加深厚。
迄今为止也多次受托指导剑术，并屡次造访其宅邸。
亚克眼中看到的格拉迪斯家家主──范・格拉迪斯，若用一个词来形容就是──武人。
不管对谁都很严格的武人。拥有出色的剑术，进一步锻炼了原本就以精悍著称的格拉迪斯家麾下的骑士团，并使其威名流传更广。
虽然有些过于侧重军事力量，且政务方面的手腕不是太高明，但他可不是愚蠢之辈。
虽然有不知变通的地方，但他在生活方面也严于律己，因此获得了一部分人的尊敬。
而为女儿的艾克蕾尔・格拉迪斯也具有与父亲一脉相承的气质。
与年龄不相符的庄严措辞是如此，面对大人也寸步不让的强硬个亦是如此。亚克知她对与父亲有情的亚克很……（内容加载失败！请反馈详细信息。）