翻译：Rukiaの袖白雪 ※经后期翻译修改
啊—，说起来必须给宝具充能呢。
一边着缇诺他们也差不多该到宝物殿了吧，一边擦著『狗之锁』进行保养，忽然起锁链的魔力用光了。
在宝物殿得到的宝具并不是无条件就能发挥其效果。
宝具是以魔法使施放魔法时所消耗的那被称为魔力的能量为动力，越是强大的宝具，事先需要填充的魔力越庞大。
这也是宝物猎人不会随身携带太多宝具的原因之一。
虽说为宝具填充魔力很简单，且魔力本身只要是生物都有，但各自拥有的魔力量却有很大的个人差异。而且即使是魔力量与战力高低直接相关的正职魔法使，要是一次充能数个宝具的话，魔力也会落得用尽的下场。
至于我的魔力量，非常可悲地，比常人还要低，所以充能的事情只能全都给妹妹、朋友和氏族成员。
这也是我放弃当猎人的原因之一。好歹至少给我一个特长啊。
夕阳从整面墙的窗户照进来，把宽敞的休息室整体染成了橘红色。
在并排的桌子那里，有几桌聚集了面熟的足迹成员。
明明刚才还谁都不在，但应该是结束了今天的工刚回来的吧。各桌各自谈笑着，像是在放松自己。
我不识趣地介入其中一桌。
如果是要充能好几个的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）