〈六〉追忆似水年华

Chapter.6 Remembrance of Things Past

〔*注：出自于《追忆似水年华》（又译为《追寻逝去的时光》），是20世纪法国小说家马塞尔·普鲁斯特创的长篇小说。〕

◆

玻璃破碎的声音将我从梦乡中唤醒。

阳光已是从西边的窗户入房中，看来我今天也一个懒觉睡到了中午。我动缓慢地下床，掉睡衣，换上夹克衫。

楼下传来诃德淞夫人的怒骂声。我忍住打哈欠，走下楼梯，果不其然，诃德淞夫人正在后门前斥责着三名少年。

「真是不和平啊。」

听到我的话后，诃德淞夫人转过身来。她仅穿着一件宽松睡衣，披着云肩，从这来看，她似乎也是刚从午睡中被吵醒。或许是因为这事吧，她心情很是不好。

「你还真是悠闲呢，这么大一男子汉，居然一觉睡到中午。」

她的嘲讽使得我很不爽。要我说，她仅仅是睡着午觉就能拿到房租，她的生活要比我悠闲得多。

「又打碎窗户了吗？」我看向少年们，他们一齐点头。诃德淞夫人很不爽地冷哼：「哼，这个月已经是第二次了！一群坏小孩总是在后面的空地里打球。我都刻意贴了张声明，要他们别在那玩，可毫无效果，真是烦人！」

「可我们不识字……」

其中一名少年战战兢兢地回后，诃德淞……（内容加载失败！请反馈详细信息。）