网译版 转自 轻之国度
图源：Andromeda (Lk ID:爱丽丝•莉泽)
翻译：筑城院
校对：三上悠米、杜若楪叶
——我害怕早晨到来。
不对，确切地说是我害怕『明天』的到来。
因为我一直在被窝里面打盹。至少，要沉浸在幸福的梦境之中
——但是，现实总是残酷的。
「呜……嗯……？」
闹钟尖锐的铃声响起，将我从梦中唤醒。
一如既往地宣告着一天的始……
实在不起床。可是，必须得起床啊。
因为我并不让我最重要的……父母和妹妹为我担心。
在被窝里数着一、二、三……虽然这只是自我暗示，但还是有效果的。
啊，数到十了。要起床了，得起床咯。这么着，睁眼——
「……嗯、到早上了」
我感觉得到干巴巴的笑容粘在脸上。
「去洗个脸吧……」
带着忧郁的情绪，我走向了卫生间。
拧水龙头，我捧了些冷水在手上后，狠狠地拍到了脸上。
至少要让心情变得舒畅起来。
——然而，能有多大程度的效果我自己也不得而知。
「……啊，哈哈哈。真是难看的脸色啊。这可没法给大家看啊」
映在镜中的是我本人——朝比奈若叶铁青的脸。
轻轻咬住嘴，再捧过一把冷水拍在脸上，从而驱散内心翻腾……（内容加载失败！请反馈详细信息。）