「──面带女难之相。」
「咦……?」
听到人潮中传来的惊人之语,炭治郎停下脚步。
一旁的善逸与伊之助也跟着停了下来。
炭治郎睁大眼睛四下张望,发现有位个头矮小的老妇人站在十字路口。老妇人顶着花白的头发,满脸皱纹,身穿淡紫色和服。
「…………」
当炭治郎投以疑惑的眼神时,老妇人轻轻摇了摇头,斩钉截铁地说:
「不是你。」
炭治郎转而望向伊之助。
「也不是那个猪头,是那个金毛。」
「咦?」
听了老妇人说的话,原本呆立一旁、置身事外的善逸露出吃惊的表情,用食指比着自己的鼻子。
「呃……难……难道是我吗?」
「──嗯。」
老妇人煞有介事地点了点头。
「老婆婆,什么是女难之相啊?」
炭治郎这么问完,老妇人严肃地回答:
「女难是指男性因为女人缘而蒙受灾难,那位少年脸上出现了这种面相。」
「这老太婆在胡扯什么啊?是不是脑袋有毛病啊?」
「伊之助!」
炭治郎出声斥责了伊之助。
「没礼貌的家伙!!我才不是老太婆呢!!」
老妇人以骇人的嗓音这么一吼,炭治郎和善逸不禁吓了一跳。
「不然是老头子吗?」
伊之助却不以为意地说道。
「反正都差不多嘛。老人就是老人。」
「──我不会害你……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)