译者的话：
这是本在成为文库本之前，发布在《小説家になろう》上的短篇品。
文中的设定有诸多差异，主人公的姓名、剧情的发展等与文库本多有不同，有希也完全没有出现，望周知。
邻座的艾琳同学偶尔会用俄语悄悄撒娇
只是，她不知我会俄语。
（者前言）
※本文中的俄语依靠的翻译软件，相当靠不住。先请谅解。如果读者中有俄罗斯人，或者不是俄罗斯人却俄语流利的大佬，请在感一栏告诉我正确的俄语。拜托了。
********************************************
「啊，糟糕。没带英语课本。」
哎呀？奇怪。难昨天写业时放桌上没收？
看钟发现距离下节英语课始还剩两分钟。去隔壁班向朋友借课本的话，时间不太够吧……没办法。
「啊，艾琳。不好意思，可以和你一起看课本吗？」
我感到稍稍抱歉，客气地向邻座的同学搭话。
然后，邻座的少女皱起眉头表示惊讶，把头转向我。
「……怎么？忘带了？」
牧艾莉莎一半惊讶一半为难地说。全名艾莉莎·亚历山德罗芙娜·玛凯。艾琳是昵称，她也说过让同学这么叫自己。
肤如凝脂，淡色的金发与茶色的眼瞳，她是一位完协调了日式与洋式风韵的少女。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）