网译版 转自 B站
（bilibili.com/read/readlist/rl650955）
翻译：WoiHat
此后的调查顺利推进着，意外也再无发生。
上野原看起来也回到了以往的兴奋，但倒不如说是因为我而变得有些笨拙。
过程中，我们去了今天的第三个目的地——水上度假村七之岳，调查完毕后，坐上归途的电车时，太阳已经完全下山了。
♦
——旮弹旮弹，旮弹旮弹。
舒适惬意的晃动，以及淡淡的甜香气味
此刻内心之宁静，真想让人永远都沉浸在这小憩的片刻中。
……想来，这一年真是发生了许许多多。
从「告白事件」开始，到「青梅竹马化事件」「清扫活动事件」「第二学生会事件」「白虎祭事件」——
每一次都未能如计划般进行，每一次都会遭遇突发事件。
在现实实现恋爱喜剧，果然是困难重重，已记不清有多少次被击垮、后悔、痛苦、挫败。
但是每次总能渡过难关，不言放弃，将其击碎，开辟生路。
只是专注地追求理想——
而如今的我，
正处在期待许久的的理想世界中。
♦
「——enn。」
嘟噜噜噜，听到列车铃声，醒了过来。
「…醒啦？」
「嗯，啊，噢……？」
听着耳旁传来上野原的声音，我抬起了昏昏沉沉的脑袋。
「啊——……原来我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）