网译版 转自 轻之国度
翻译：talelle
「【「青梅竹马」上野原彩乃，和标准的青梅竹马一样，每天都会到「主人公」长坂耕平的房间去叫他起床，侵入路线是通过屋顶从窗户进入这种常见路线】」
……不是，从开头就很奇怪了吧。
想都没想就从心底吐槽了，我叹了一口气。
——在夜里的房间中的书桌前，我手中拿着的是长坂硬塞过来的，写着「上野原彩乃设定资料集」这样标题的厚厚的一叠纸。
因为被拜托了在下次「庆功会事件」前读完这样让人为难的事情，不得已只好像现在这样看着——
「【是对喜欢赖床的主人公，强硬地将被子掀开来让他起床的类型。但对即使是这样还起不来的主人公，她也会用身体压在他身上推着让他起床】……诶，等下。这个，是我不得不做的事情吗？」
心情立刻就变得不平静了起来，我抓了下后面的头发。
这行动也太不符合常识了。首先擅自闯入别人家中就不行了，还把正在睡觉的人的被子掀开，而且还压在身上之类的。这种事，就算是多么亲密的朋友，我也绝对会报警的。
难道说，那家伙被这样做的话会很开心吗？骗人的吧？
「【对正沉浸在梦中的我伸出手的时候，会发生肉体接触（注：幸运色狼事件）（……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）