网译版 转自 真白萌论坛
翻译：Raskolnikov
图源：秋葉憐
————————————
……一望无际的湖。
清澈的水面像镜子一映照着天空。
在那光滑的湖面上，我们乘坐的船正滑行着前进。
「……还没钓到吗？」
我正坐在船边享受钓鱼的乐趣。
旁边的少女人偶——玖玖——不满地问。
「快给我献上海鲜啊。我吃章鱼。」
「章鱼啊……嗯，我马上就能钓到了。」
一边打着哈欠，一边适当地回答了。
……悠闲的乘船旅行。
阳光明媚，船身适度的摇晃诱发着睡意。
有生以来第一次看到的湖，无论看到什么时候都不会腻啊。
「偶尔这悠闲一下也不错啊。」
自从和玖玖相遇之后，不管去哪里，都会被卷入事件中……。
帮助变成了龙的圣女，和毁灭城市的诅咒装备战斗，最后，还要进入只要持有诅咒装备就格杀勿论的神圣国……。
虽然比什么都不会发生的「零之诺罗亚」的时候要好，但是还是有休息的时间。
「嗯，和平是最好的。」
打了个哈欠。
「——嘛，是魔物！」
……嗯，突然又变得不和平了。
船员们的悲鸣响起的同时，船也始剧烈地摇晃，周围的水花溅了上来。
然后出现了——无数的章鱼触手。
让人联到大树的巨……（内容加载失败！请反馈详细信息。）