翻译：星落的魔术师
在满树红叶，秋风吹拂的格雷西斯王国的王城一角的训练场。
虽是士兵和骑士们锻炼的场所，今天这里却和以往稍有不同。今天是一年两次的武斗大会。观众席上不仅有著贵族，城下町的人们也蜂拥而至，期盼地等待著幕仪式。
武斗大会是对未来抱有希望的士兵和骑士们能够参加的国家公认的大会。如果在这次大会留下好成绩的话，就能打飞黄腾达的路。
如果是士兵的话就会当骑士，骑士的话就会当近卫骑士，这的话将军的职位也不是梦了。在休息室里充斥著抱有这般希望的人，只除了那一人。他正是前几天刚刚就职王子首席骑士的青年。
为已经隐退的，持有烈火的将军这异名的罗兰．奥尔迪斯侯爵的儿子的他，轻微习惯的摇晃混杂著金色的橙发，垂下的如青玉般的瞳中寄宿著不安的光。对周围仿若刺穿他的嫉妒的视线感到厌烦。
（为什么我要在这里啊……）
奥库塔维安．奥尔迪斯有点逃避现实的著。
事情的起始是，王子因身体不适而倒下的那天晚上。他和同僚黑说出的那句话。
｢既然成为了哈谢的首席骑士，被世人认为是勉勉强强从学院毕业的废柴不良骑士什么的，就会关系到主人的名誉。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）