网译版 转自 百度贴吧
翻译：文学方园
炎热的一天，他预感到夏天的到来，他的父亲叫他当家。
敲了指定书房的门，走进房间行礼之后，他抬起头，发现这个家的……王家世世代侍奉的骑士的名门奥尔迪斯侯爵家的家长，原王国军将军罗兰．奥尔迪，正吊起眉毛等待著。
家长辞去将军职位已过了数年，但却还是那个随著年龄的增长，肌发达健壮，红发燃烧的壮年男子。
「您叫我吗？父亲。」
如此回答的是去年毕业于王立学院骑士学科的奥尔迪斯家三男——奥克特维安．奥尔迪斯。
有著缓慢习惯的晚霞融化了的橙色的头发，仔细一看，混杂著金色的网眼，是一位略显下垂的青玉镶嵌的眼睛，营造出温和氛围的端正脸庞的青年。
「奥克特维安，今天有骑士的面试。你马上去吧。」
「……是？」
奥克特维安发出了愚蠢的声音。
「你没听见吗？我叫你去面试。」
「哎，所以为什么突然？而且今天？那么去哪里面试呢？」
对于父亲突然的发言，奥克特维安立刻吐槽，然后无力地发出了深深的叹息。
「……我不成为骑士。我绝对不会接受的。」
看起来不愉快地歪斜整齐的容貌，他向右转身打算从房间出来，触碰对门的把手。
但是……（内容加载失败！请反馈详细信息。）