网译版 转自 ESJ
翻译：小鳥恋
※两人是现代日本的学生，一起同住的现代平行世界。
莉榭希望向阿诺特展示这个世界的乐趣和丽。所以每当节日或活动时，总是全力以赴。
这天的下午，正当莉榭换上事先准备好的服装，在客厅粉墨登场之时，坐在沙发上的阿诺特微微皱起眉头说。
「……你这身打扮是？」
「是圣诞女郎哦，阿诺特前辈！」
在红色丝绒质地的迷你连衣裙上，绑上了白色蝴蝶结的可爱衣服，在设计上露出肩膀和沟。
「虽然感觉有点难为情，但这好像是店里最受欢迎的设计。因为不断研究最新流行，也有助于选择将来的发展方向！」
「……」
看着沉默不语的阿诺特，莉榭感到了一丝不安。
「……前辈。莫非，你不知什么是圣诞节吗？」
「是你从很早以前就始认真地浏览商品目录，预约好所有食材的日子吧。同时也是宣告即使我送赠高价礼物，你也不会拒绝的日子。」
「认、认知太偏颇了……！！」
「我知你很重视节日活动，会为了我而尽一切努力。话虽如此……」
阿诺特叹了口气，拍了拍旁边的沙发。
知他在呼叫自己，莉榭坐到旁边时，被软绵绵的毯子裹住了。
「！」
被阿诺特从上面紧紧地抱着，莉榭也自觉……（内容加载失败！请反馈详细信息。）