网译版 转自 ESJ
翻译：小鳥恋
莉榭从老家带过来的书中，也混入了她小时候的藏书。正好要查一下资料的莉榭，利用就寝前的时间，来到阿诺特的执务室翻书页。
坐到经常在坐的长椅上，顺畅无宕地读了起来。但是，当她拿起下一本书准备打，看到现夹在里面的东西时，不禁瞪大了眼睛。
「哇……」
坐在长椅一旁的阿诺特，从正在读着的文件中抬起头。尽管莉榭慌忙合上书本，但应该已经被他发现自己正在藏着什么东西了吧。
「怎么了？」
「呃，这个啊……」
莉榭马上放弃了，这次她慢慢地打了书。看到从书页之间露出来的东西，阿诺特的双眼微微眯了起来。
「是肖像画吗？」
「是的。画的应该是十年前、五岁的时候的我吧……」
厚厚的卡片上画着的，是幼小的莉榭浮现着满脸笑容的画像。
「为了让母亲的娘家知我长得怎么，所以会把我的肖像画寄过去。最初画的这幅画，就藏在这本书里。」
「藏？为什么了？」
「因为被骂了，说举止必须更像个千金小姐才成。眼看明明好不容易才画出来的品，差点就被扔掉了。」
「……」
当莉榭解释完时，阿诺特静静地伸出手。
看到那动，莉榭的眼眨个不停。过了几秒钟，才意识……（内容加载失败！请反馈详细信息。）