网译版 转自 轻之国度
图源：a8danny8
翻译：b站用户 夏川和奏 同 和泉纱雾厨
————————————
「哥哥。我吃咖喱」
「好，那做给你吃」
某月某日的休息日。
小野寺家里的客厅。晚饭前的一幕。
「虽说要做咖喱。放些什么进去呢」
「就是要做什么咖喱对吧？」
「嗯。毕竟咖喱是很容易引起争议的料理嘛。总而言之类太多了。印度风、西洋风、又或者是和风呢。要放鱼还是进去呢，又或者是只放蔬菜的呢。就算是放进去，那要放鸡还是猪还是牛进去呢。就算决定了要放什么，那是要切成末还是切成块还是切成片呢。更何况还有家庭口味的问题在。有些地方是放味噌和酱油的，还有些地方是放多蜜酱和白沙司的……再加上还有调味料的问题在里面。这也是一个在各地都发生着的，不亚于宗教纷争的重要话题——」
「哥哥，你好啰嗦」
「抱歉。因为是自己擅长的料理，一不小心就解释了很久」
「那，赶快做——吧。我肚子好饿。那——啥。我吃的咖喱是」
「等会，让我来猜猜看」
「诶——？比起猜不猜的我更加赶快吃到诶」
「别这么说嘛。因为是要做我擅长的料理，所以我现在干劲十足。老实说，我有自信……（内容加载失败！请反馈详细信息。）