网译版 转自 轻之国度
图源：爱丽丝·莉泽
翻译：凤仙爱莉丝（序章—第三章）、刀学家阿盖（第四章—后记）
总监督：凤仙爱莉丝
存在于日本的灵验之刃——『御刀』，唯有国家公认的侍神巫女方能携带。
自古以来，她们以讨伐与人类为敌的异形存在『荒魂』为使命，人们将其称之为『刀使』。
－－－－－－－－－－
等注意到的时候，渴望已经萌生。
要变得更加强大——她对此不断祈望着。
若要生存下去，力量是必不可少的。但如果力量过强，对生物来说就成了一扭曲。一般的生物面对威胁时，相比于让自己变得更强来勇敢对抗，更倾向于选择如何顺利逃跑。因此，过于渴求力量，这行为本身就是扭曲的。
但是她觉得那扭曲在某些意义上正是身为人类的证明。应该只有人类才会如此过于渴求力量。因为只有人类才会创造出格斗术以及剑术等特异技能来强化自身。
而她——朝比奈北斗也一直渴求着力量。
二〇一六年五月。
北斗用力做了一个深呼吸，慢慢睁了眼睛。
地点是奈良县的刀使育成学校，平城学馆的武场里。周围有很多来参观的学生。现在北斗即将面临的一战是御前比试预赛中也备受瞩目的一场。
御前比……（内容加载失败！请反馈详细信息。）