帝国历四三一年一月上旬──夜空泛起鱼肚白之时，第一、第二、第十二近卫骑士团加上八个半大队的帝国军从前线基地出发。这是帝国时隔三十余年出征，而且是皇子亚尔佛特初阵，尽管如此，却没举行出阵典礼。虽然有些不自然，但没有人针对这点提出疑问。帝国军肃穆行军，在中午过后抵达原生林东端。
※
克罗洛一行人列队在原生林前进。分隔克菲乌斯帝国与神圣雅鲁哥王国的原生林十分广大。但是，就像神圣雅鲁哥王国攻打艾拉奇斯侯爵领之际利用了僻，原生林并非未之地。这次选择的行军路线也是那僻之一。这条路草很少，宽度也容许板车通过，然而──
「克罗洛大人，车轮卡到树根了！」
「可恶，又来了！」
听见从后方响起贺尔斯的声音，克罗洛咒骂。
「老大，俺去处理。」
「不，米诺先生留在原地待命。」
「俺知了。给贺尔斯处理。」
米诺点头，从腰包取出透明球体──通讯用魔术具。这是为了在遭到敌人袭击时能迅速下令。这就好，留下米诺比较能在遭到敌人袭击时柔软应对。克罗洛则跑去找贺尔斯。
「让你久等了。」
「就在差一点的时候，车轮又回到原位了！」
克罗洛抵达后，贺尔斯就用窝囊的语气……（内容加载失败！请反馈详细信息。）