网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
「五周年哦，爸爸」
「嗯？你说五周年……什么的五周年？」
「五年，我从当年去奥尔芬当上冒险者以后到第一次回托内拉之间的时间差不多也是这么长……好厉害」
「倒是这啦……不，所以说到底是什么？」
「……不好，忘记自我介绍了。我是安洁琳，Ｓ级的冒险者。这边的是我爸爸，人称『赤鬼』的贝尔格里夫……超强超温柔而且超帅气的」
「安、安洁？那个小纸条是……」
「我看看……对于一直以来支持的各位说两句来表达一下感谢……？有在支持吗。唔。再多支持一些也没问题啊。谢谢啦」
「等、等一下，让爸爸也看看……」
「好啦好啦……我们这里现在是初夏。托内拉发生了很多事情，我们正要出门去旅行……要去找爸爸的老朋友。是吧，爸爸」
「咦，嗯……不是，你是在跟谁说话啊？」
「……对于不了解这部品的人来说，只看这一点小短剧应该也搞不明白吧。所以说各位，买书吧。然后就可以将我和爸爸的英姿尽收眼底，啊不是，就可以庆祝EARTH STAR NOVEL五周年……」
「安洁，你从刚才始到底是在」
「爸爸，一起来说恭喜吧」
「咦，啊，好。恭喜恭喜……？……（内容加载失败！请反馈详细信息。）