网译版 转自 轻之国度
翻译：Binarytree
那是在安洁琳还小的时候，有一次她要去抓住壁炉里那闪闪发亮的炭火。吓了一跳的贝尔格里夫赶紧将她抱，没让她碰着。问她为什么要去抓炭火，她说是因为看着很漂亮所以拿近些看。
原来如此，这倒是的确是这呢。火这东西，刚始时的火苗像小舌头一摇晃着舐空气，随后火焰消失，通红的炭在灰堆中忽明忽暗地闪烁，看起来就像是活着的宝石一，一无所知的小孩子自然会要去拿手触碰。但它就算再漂亮，要真拿手去碰的话怕是免不了要烫伤的。
「……还好没有烫着啊」
起这件事，贝尔格里夫自言自语。虽然他也明白她的心情，但为父亲，保护女儿不被烫伤才是更重要的。
话说回来，要做饭的话还是炭火合适。要是火烧得太旺了反而不好做饭。所以最初要先让它使劲烧一烧，趁这时候做好其它准备，等火稳定下来了再始做饭。
安洁琳离家去奥尔芬以后，他每天只需要做一个人的饭就好，但最始那段时间总是一不小心就做多了。尤其是刚十岁出头的孩子正是食最旺盛的时候，感觉做多少面包她似乎都能吃下去。贝尔格里夫一边揉着面团一边起这些，嘴角不觉露……（内容加载失败！请反馈详细信息。）