网译web版 转自 真白萌
翻译：月见草
——————————
虽然很突然，我很讨厌『孤伶伶』这个词。
所谓『孤伶伶』，就是没有朋友，总是独自一个人。
『孤伶伶一个人』的简称。真的很好理解。
为什么我会讨厌『孤伶伶』这个词呢。
以防万一先说在前头，并不是因为我自己就是孤伶伶。
虽然我平常确实有点独来独往，但这不是理由。
『孤伶伶』这词经常会用在不好的方面。
简而言之，『孤伶伶』是坏话。
真是可叹啊。
我很这么大声反驳。
——————————
……嗯？
「对、对不起，突然把你叫到体育馆后面。」
「不会。然后呢，找我有什么事吗？」
我反地藏在墙后。
看来我好像撞见了什么不太好的事情。
偏偏人在说些重要的事情的时候出现，真是令人不愉快。
「我、我、我一直都很喜欢橘同学！请、请和我往！」
真是够了，能不能快点结束啊。
我靠着墙壁叹了一大口气。
没办法，回到正题吧。
独自一个人不是坏事吧。
要和谁在一起，还是要独自一个人，每个人的喜好都不一。
然后，我喜欢独自一个人。
就只是这。
然而，大家对『孤伶伶』都没有好脸色。
对于我这自愿孤伶伶的人来说，真的……（内容加载失败！请反馈详细信息。）