网译版 转自 轻之国度
翻译：藤和咲夜112
「嗯，有一股香薰的味的。」
「……这个音色是竖琴吗?好像正在举办音乐会呢。」
这个村庄位于湖畔。
人口只有数百人的渔村，住宅围绕着圆形的大湖排列，生活也全靠湖来支撑。主要产业是富饶的湖泊带来的渔业以及利用剩余自然风光建立起的观光业。每年冬天和夏天举行庆典的时候，都会有数千名以上的游客从城市涌来，整个村子都被露营帐篷占满，非常热闹。
在夏天举办的节日被称为灯笼节。
夏日的三天里，太阳一落山，村里各地就会亮起油灯。在由蓝色逐渐变为紫色的天空下，当地的渔夫们也只有在这个时候才会离船，在家门前烤鱼或演奏乐器，一边祈祷夏日的幸福，一边在屋外点起灯笼。
「灯」和「凤」的少女们来到了这的渔村。
「每家的灯笼形状都不一呢。」
「唔姆，据说每年村民都在自己家里把灯笼做好，在最后一天晚上把灯笼放上天是也。明天一定要去看呐。」
太阳下山后，她们走在日落过后沐浴着温暖阳光的村子里。
看到卖戚风蛋糕的小摊就欢呼雀跃，被奏出的竖琴声和笛声吸引，惊讶于民族服装的奇特，看到卖油灯的小摊就商量着「为伴手礼怎么」，沉浸在非日……（内容加载失败！请反馈详细信息。）