网译版 转自 轻之国度
翻译：藤和咲夜112
DM杂志上的短篇，买了生自翻的，日语不好，如果翻译的不到位还请多纠正。
「「花园」现在在惩罚房里哟。」
第十七间谍培训学校的校长佩吉这告诉克劳斯。
她是一位穿着宽松的西装，体型丰满的中年女。
她的容貌看起来很像温柔的阿姨，但以前好像在海军情报部活跃过。那柔和的表情中隐藏着怀疑的感情。
「惩罚房？她做了什么吗？」
正在阅读培训学校资料的克劳斯反问。
晚上，两人在校长办公室谈。
「不，这是常有的事。是欺凌。很多学生好像一直都在扰「花园」。考试中她拖了同伴的后腿，这好像就是起因。本来「花园」的成绩就不好，因此也很容易被盯上……」
「确实，这是常有的事。」
「嗯，这是间谍学校环境的附属品吧。说来也真是不好意思。」
「但是，我还是不明白啊。」
「嗯？」
「为什么被害者会在惩罚房？受到惩罚的一般不是加害者吗？」
「「花园」复仇了。」佩吉苦笑，「她对所有欺负她的加害者都下了毒，那些人都被送进医院去了。」
「真豪爽啊。」克劳斯回答。
佩吉说，欺凌似乎持续了很长时间。虽然没有听到详细情况，但好像有二十五名学生参与其中……（内容加载失败！请反馈详细信息。）