『說到新年，有沒有打年獸？能不能請音侍大人提供一隻？我看月退打就好。』──范統
『他會告訴你他那裡只有小花貓，沒有年獸。』──綾侍
『把真正的那隻小花貓還我啊！渾蛋！』──違●（為保護當事者匿名處理）
※
當聽說年節即將來臨，東方城也有一些過年的特別習俗跟活動時，范統還眨了眨眼，有點沒反應過來。
沒想到在幻世也有過年這回事啊？果然只要有心，即使在異世界也能找到自己熟悉的東西嗎？
在一年的最後一天到來之前，他們有半個月的時間進行準備，像是大掃除、製作平安符，準備年節祭品……基本上可以說是事務繁多，尤其是仍在負債中的范統，因為他又得被徵召去工作還債。
拿到草綠色流蘇後，直到這個月為止，范統抵押掉的薪水跟打工抵銷的部分統計後，依然欠東方城兩百五十串錢──這還是他先跟月退借錢去還債才有的結果，導致兩個人到現在還是口袋空空，糧食匱乏。
硃砂是存了一點錢了，但他當然不可能請他們吃飯，所以他們還是只能公家糧食，聽說新年期間發放的公家糧食會比較不一樣，范統也只能抱持著一點期待了。
說起來，月退沒有跟音侍討任何賠償費這件事，也讓范統在意了很久。像音侍那麼……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）