网译版 转自 真白萌
翻译：爱兰妮
「小鞠大人，很遗憾，我有一个坏消息要告诉您。」
夏季的某个午后时光——当我正在办公室中享用午餐的意面的时候，薇儿缓缓地如此口说。我不由得停下卷起意面的叉子，径直看向陪侍在我身旁的女仆。
这家伙平常总是会说什么「恭喜您，小鞠大人」然后给我带来完全称不得上恭喜二字的消息。所以在听到她直言「很遗憾，有一个坏消息要告诉您」时，我会变得比往常更为紧张也是自然的。
「……我记得今天下午还要和拉佩利科王国打一仗来着吧？能有什么比这件事还要更让人遗憾的吗？」
「实际上方才我得到对方的联络，据说我们的对手哈迪斯・摩尔基基中将因与其部下发生冲突而暴毙身亡，难以于今日复活过来参与战争。」
「啊？」
「所以今天下午的行程全部清空了。」
我花上数十秒的时间才得以理解自己听到了什么。
薇儿刚刚对我说什么？黑猩猩暴毙了？那也就是说娱乐战争打不成了？这奇迹般的现象真的是能够发生的吗？
「小鞠大人？您听到我的话了吗？小鞠大人~ ？」
「你，你等一下啊！？刚刚说的是真的！？」
「是的，我从来就没有说过谎的。」
「那也就是说我的工结束了吧！……（内容加载失败！请反馈详细信息。）