国中的时候常常有人问我,为什么你只听西洋音乐?因为和同学聊音乐的话题完全聊不起来。
「耍帅吗?觉得JPOP太土了?」
「没有啦,啊哈哈。」
我只能用傻笑敷衍过去。
不受周围的影响,勇于选择不同路的自己很帅──要说完全没有这心理的话是骗人的。可是只听西洋音乐的主要原因,还是在父母身上。因为父亲只听西洋音乐。如果从小听披头四、齐柏林飞船、滚石、皇后、平克•佛洛依德长大的话,不论是谁都会变得像我一不是吗?小孩子也没有自己选择音乐的能力还有财力。
当然原因也不只是父母的关系。我自己也有一个无论如何都无法喜欢本土音乐的理由。
那就是歌词无法让我接受。
原本,我们熟悉的流行音乐是从英语圈流传过来的。曲时是以英文歌词为前提。而大部分的英文单字在每个母音旁边,都紧跟着一个子音,所以词的时候基本上是「一个音符搭配一个单字」。
然而日文的单字有很多音节。没有办法像英文歌曲那,用一个音符一个单字的方式让歌词搭配旋律(虽然也有像樱井和寿那,硬把歌词挤进去的人)。然而说到解决的方法,也只是把印象深刻的部分换成英文而已。例如只有一段副歌用英文写之类的。
……(内容加载失败!请反馈详细信息。)