网译版 转自 轻之国度
翻译：KOTORIREN
「…………………………」
动态就如大型食兽一般优的昆汀团长，视线在我递出的布偶装，好一阵子都默不声。
……咦？我的发言，是那么难答的吗？
我再回一次对话，忽地起萨比利亚说过的话。
……啊啊，对了。要先仔细说明这件布偶装，这么建议过我。
我再重新望向昆汀团长，微笑口。
「这只布偶装，其实是有双重用途的喔。换言之，是兼备模仿蓝鸠的布偶装，以及蓝鸠的防寒装２功能的啊！」
但是，昆汀团长还是保持沉默。
咦？难不成，昆汀团长是沉默寡言的类型吗？
那么的话，我就不该出声了呢。
「嘛，就是这么一回事……」我这么含糊其辞正要退下时，突然，昆汀团长口了。
「这个，真是栩栩如生的杰呢。听说艺术造诣深厚的人，在各方面也会显示出那倾向。特别是，你的文字游戏更是超群出众。在模拟『蓝鸟』这点，实在是惊为天人的灵光一闪。蓝色跟黑色的对比正是妙处所在呢。」
「…………………………」
怎么办。完全不明白昆汀团长在说甚么。
不知怎对应，可是现在也不能退回去大家那里了，在我这么的时候，基甸副团长大喊起……（内容加载失败！请反馈详细信息。）