网译版 转自 轻之国度
翻译：NeocomKK
「真是的！既然要来的话就事先联络一下！您知突然被叫到校长室去然后十分意外地见到了哥哥的时候身为妹妹的心情是怎——……哥哥大人您有在好好听我讲话嘛！」
此处是王都的，王立学校的走廊
走在我左边，狼族的少女——她是我的妹妹，卡莲，此刻，她正不满地瞪着我，兽耳与尾巴也立了起来，清楚得彰显着自己的不满
她穿着王立学校的制服，帽子上装饰着银质的，象征着副学生会长的『单翼与杖』徽章
现在大概是课间休息时间吧，学生们欢快的笑声从窗外传来
……说实话，我没到能在校长室碰到卡莲
我一边苦笑着，一边拍了拍妹妹的帽子，说
「我在听哟。但是，与其向我，不如向校长抱怨啊。那个人派来了魔法小鸟和我说『亚连，你今天是空着的对吧？』什么的，然后就让我过来了」
今天是炎曜日，也是一周的始，更是王立学校正常授课的日子。
但是换句话说，这对于周末上班的，身为『家庭教师』的我而言却是休息日……
大概是因为我的手放在了她的头上吧，卡莲似乎感到十分喜悦，尾巴也左右摇摆着。她嘟起了嘴，抱怨
「……哥哥大人总是这要轻易说服我，史黛拉，你也……（内容加载失败！请反馈详细信息。）