「说到误解的话，还有一处。还有一两处。
「会在那个『屏幕·学校』里做的那，手机的课金，正确来讲应当叫做纳金才对——『来课金』这表现，这是为运营方的角度来讲的才对吧。
「也就是说要募集资金这事。募金要是以『资金募集』这来写的话，为募集方面出发的表现，就不是『募集资金』，而是含有收集金钱的意味了……，所以说，就像是『课税』『纳税』这说法一，就能把『课金』『纳税』来区分出正确用法了。
「说起这个来的话，本来通过手机来玩的这游戏，用社工游戏来称呼，就是根本的误用……，所谓的社游戏，仅仅指的是通过网页浏览器来玩的游戏。但是，尽管说是误用，如今要把这个错误说法给纠正过来，基本上是不可能的。『去掉了ら的话』，『役不足』和『确信犯』，要修正它们也是有着同级别的问题。/*稍微解释一下，这里说的都是本来用法出错但大众都普遍认可并把其为正确用法的词语。第一个是『ら抜き言叶』，简单点来说就是把动词变形中所要添加的られる中的ら给省略掉，目的是让所要表达的意思更为明确，但这违反了语法；『役不足』有着能力与职位不相符，而且是能力高……（内容加载失败！请反馈详细信息。）