感谢您拿起本书。竟然出到第九集了，我几乎没有人是第一次读到后记吧，正如您所的──连续九集都有剩余页数（笑）。
是的，将超过五百页、二十三万字的文章削减压缩之后，「页数有剩耶（眨眼吐舌）」责编Y田先生第九次眨眼吐舌说。此刻我超把那条舌头拔掉，各位近来可好？
至于轻易克服编辑强人所难的要求，画出神图的榎丸さく老师，感谢您每次都画出超越「我已经习惯了」这般像的图和超棒的角色。说真的……去拔那家伙的舌头时，请务必与我同行！
另外，这一集也和びび老师的漫画版同时发售（编注：此指日本出版情形。），感谢您每次都画出精的漫画。还有，向每次都要处理麻烦的鸥来堂致上谢罪与感谢。是的，犯人是把事情都丢给别人的那个Y！
这次还发生了有更严重的受害者存在的悲剧……「Translating chaos: I translate "Loner Life in Another World"」对HP造成爆击w
是的，我也要向包含Eric Margolis在内，徐维星等各位翻译家致以感谢与歉意。哎呀，真的很抱歉（汗）。
就连这件事，责编Y田先生也大笑着说是「翻译的混沌（Translating chaos）（笑）」，他造成的灾害正在全世界扩散中。
啊，还有……（内容加载失败！请反馈详细信息。）