网译版 转自 轻之国度
图源：我永远喜欢上野原彩乃
翻译：发霉的奶油
校对：腐败的草莓
那一天，在君冢君彦和希耶丝塔出行纽约期间——两位少女造访了夏凪渚的病房。
「渚桑，早上好」
「花我就放这里了」
斎川唯和夏洛特·有坂·安德森。尽管她们两个自己都还在住院，但还是出于对仍未醒来的同伴的担心，来到病房看望。
「没到会变成这」
看着躺在床上的渚的睡颜，夏洛特低下头说。
「我一直都是以使命感为基准生活至今的。可是这使命感，以及成为名侦探这件事一定并非渚的本意。甚至——」
夏洛特和唯都从君彦那里得知了渚的遭遇以及陷入这状态的原因。
「就连我们都感受到了这么大的打击，君冢桑必会更加消沉吧。即使他表现得很坚强」
「……是啊，没错。那个男人其实很强的」
夏洛特说，望向病房窗外的景色。
「你对君冢桑的了解很清楚呢」
「正因为讨厌他才清楚啊」
这就是夏洛特与君彦之间构筑至今的关系。
「那个，唯。当心情像现在这消沉的时候，你通常会怎么做？」
「嗯——总之，果然还是尽情唱歌吧！」
听到夏洛特的提问，像是为了驱散沉闷的气氛一般，唯朝着一侧比了个V字。
「啊，说……（内容加载失败！请反馈详细信息。）