网译版 转自 轻之国度
翻译：某A（LKID：涟漪）
凡事在这个世界生活的人，都会经历战斗。
因为让加护成长就必须要通过战斗来杀死敌人。
当然的，战斗自然也要拼上自己的命。既然要杀死对方那会被对方杀死也是再正常不过的事。
如何能在这你死我活的战斗中安全获得胜利。这可以说是这个世界的人们所追求的命题。
建立在佐尔坦中央区东侧的斗技场。唯一的回答就是这座设施了。
斗技场是拿来给冒险者与被抓起来的怪物战斗用的设施。为了能在参加者遇到危险时将其救出，这里也安排有战士们常驻，能够在一定程度上安全练级。
佐尔坦的斗技场只是在地面上铺上沙土再围上木制围栏而成，不过它的职责和其他斗技场并无区别。
又因为在斗技场的战斗可以当做节目来观赏，所以可以减轻斗技场的经费，如果人气很高的话甚至还可以反过来赚钱。
而如果出现了这大人气的人物……也就是明星的话，那么观众们自然也会这么。
到底哪边更强呢？
在佐尔坦斗技场的前设立着一块招牌，上面写着明天对战的赛事安排。
这次B级冒险者阿尔贝尔的队伍里有两人参加……分别是头上缠着头带的战士与带着三角帽的女魔法师，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）