（译注：原翻遗漏的段落用※强调）
太阳落下后，黑暗进一步的加深了。
今天也跟往常一，卡拉鲁村的村民正在完成垦荒地的工的回家的路上。
虽然沉重的劳动让身体非常地累，但是却有一充实感。
在有『火龙的狩猎场』之称的大草原上，卡拉鲁村的村民知这里有着肥沃的土地，并且适合农物的生长。不仅不要纳税，在刚始垦这片土地时还有粮食的供应。这是为了把这片长期以来肥沃，但却没人居住的大草原建成粮食丰产地带的国家政策。
当然，为垦结束前的特例，收获的所有农物都将归为自己，这也是以植业为生的人的梦。
为了家人和自己的话， 无论怎辛苦都可以忍受。卡拉鲁村的村民，从天刚亮到太阳落为止，尽自己最大的力量工着。在他们的心中，充满着对明天的好的希望。
但是，在他们的心中也存在着一丝的不安。这是因为，最近这一带流传的一个传闻。
「不觉得在晃动吗？」
在赶着回家的一批村民中，其中一个村民，停下了脚步，不安地嘀咕着。
如果站着不动的话，就能清楚地感觉到地面的晃动。虽然并不是晃动得很厉害，但是却会持续着晃动一段时间。
「又在……晃呢」
另一个村民回答到。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）