网译版 转自 TSDM轻译组
翻译:真霄蜗牛
图源:真霄蜗牛
嵌字:聿矜
还是没法顺利入睡。
自己没有娇气到换了枕头就不习惯,但不安驱散了睡意。说起来,无论小学还是初中,每次去修学旅行也会睡眠不足。
香屋步在心里嘀咕。
——所以,在这地方怎么可能睡得香甜。
床单再干净,枕头再蓬松,这里仍然可以说是敌阵的腹地,不可能好好放松身体。
透过窗户,外面的天蓝得荒唐。困倦的眼睛被光线刺痛。见香屋皱眉头,Toma问:
“还痛吗?”
香屋摇摇头。
“只是困。”
这里是一座挺气派的公寓最顶层,三十几平米的一室一厅,两人就在朝南的大窗边。屋子一角堆着保存食品和矿泉水的纸箱,好像刚搬家一。
香屋和Toma隔着桌子面对面,分别坐在三人和单人的沙发上。桌上并排摆着三个棋盘,分别是国际象棋、将棋、黑白棋,但棋子毫无秩序地分散在三个棋盘上,不像是在认真下棋。
“困的话就睡一会儿吧。”
嘴上说着,Toma用纤细的指尖捏起国际象棋的兵,从棋盘上拿走,并在原来的位置放下将棋的桂马。
香屋把三枚黑白棋的黑子各前进一格。
“等我脑子更清醒一点吧。”
“我听说头脑清醒时人就睡不着了。”
“我是放下心来……(内容加载失败!请反馈详细信息。)