译：
插个闲谈，前两话的翻车鲀。闲谈看看就好，不看也行。
在《还算得上正式的后日谈11》里，对于艾尔克威德说的「要是因为压力而死了怎么办」，索妮娅的反应是，「也可能把我当成翻车鲀了」。
在《还算得上正式的后日谈45》里则是有「看来他真的觉得我比翻车鲀还脆弱吗」的感。
所以她不是指和翻车鲀比寿命。
关于翻车鲀，有许多流传甚广但是不确定真假的传说。
传说中，翻车鲀有各神奇的死法，比如被同伴吓死，跃出水面后在水面撞死，过度紧张而死，等。
当然，这些基本都无法确定真假，属于薛定谔的状态。（类似于我之前看了某站评论区，住在柳州的网友有说当地的螺蛳粉酸笋不臭的，有同住柳州的说臭的，结果看完了我还是不知到底是怎么。只是提一嘴，这里的评论区就不要聊螺蛳粉了）
不过确实流传甚广，以至于维基百科都一度写过这类神奇的死法（后来删去了）。
甚至连最著名的产卵3亿颗后来好像都变回不确定信息了（据说是数千万到亿级别的）。
可靠的信息也不是没有，比如和其他大型鱼一容易因为被坏掉的渔网勾住而死亡，被猎食时速度不够逃不掉，等。
我怀疑女主的原型就是翻车鲀的这些真假参半……（内容加载失败！请反馈详细信息。）