网译版 转自 轻之国度
翻译：一丝余辉
我休息的地方，在文化楼四层的人教室。
今天也一如既往，是以罐装咖啡为伴、尽情享受读书的一天。
在前面的座位上，今天也一如既往，3名女孩仿佛在表演秘鲁土著民族舞蹈①一正打得一片火热。
早就习惯了。只要当做是房间里有三盆摇滚音乐花②的话，就不会那么介意了。
摇滚音乐花A。爱着所有人，同时也被所有人爱着的学园偶像，其名为咲华梨。
摇滚音乐花B。原以为是成熟系，但实际上喜欢亚文化的女孩，其名为羽鸟英玲奈。
摇滚音乐花C。表里如一、乐此不疲地追求着女子力的积极少女，其名为仓敷琉璃。
横着坐成一排的这三个人，正亲密无间地一起浏览着流行杂志。
在摊在长桌上的书页上，能看到《快入手焦糖色吧！学会最强的搭配术，将心中的那个人、他一击KO！？》特集的字。
这应该是有要刺穿喉咙置于死地的对象吧。
肯定是在介绍这个秋天最推荐的光学迷彩盔甲。
突然，坐在中间的仓敷始目不转睛地盯着邻座的咲的头发看。
[嗯？华梨，你换了护发素吗？]
她甚至一边说着“不仅十分光滑，还有非常好闻的香气呢！”，一边“嘶哈嘶哈”地吸着气。……（内容加载失败！请反馈详细信息。）