网译版 转自 轻之国度
图源：K(241823)
翻译：Kirisame.Marisa
一年的四个季节中，要问哪个季节最缺乏冲击力，大概要数秋季了。
春天意味着邂逅与别离，夏天代表着热情与度假，冬天则是属于浪漫的恋人。如此等等，我们很容易找到适合其它季节的宣传语。然而看看秋天——体育之秋，读书之秋，食之秋，等等，不论哪个都显得很不自然，容易让人吐槽“这跟季节有关系么？”
综合评价：THE · 平凡。
不过，我则要说，平凡才好。
并不是所有人都喜欢追求刺激，像我这喜欢独身的人，只要每天能和平安稳地度过，便别无所求了。童谣里不是也唱了吗，只要找到小小的秋天就足够了（译注：指日本儿歌‘小さい秋见つけた’，中田喜直曲，佐藤八郎词）。比如日落的时间逐渐提前，树叶的颜色逐渐泛黄，咖啡比起加冰始更喜欢热饮，这些细微的变化都有待我们去发现，去品味。
正可谓，独身之秋。
坐在中意场所之一的体育馆二楼走廊，背靠栏杆扶手，呆呆地从窗中眺望初秋的晴空时。
“喂！姬宫君！现在可不是悠闲看天的时候！”
没找到小小的秋天，倒是发现了小小的老师。准确地说应该是“被发现了”吧。我漫不经心地应了一……（内容加载失败！请反馈详细信息。）