网译版 转自 轻之国度
图源：K(241823)
翻译：Kirisame.Marisa
我——白星有栖，在临近初中毕业的升学考试那一天，遇到了梦中的白马王子。
二月上旬，冰冷的空气将呼出的气息染得雪白。然而我仍然记得清楚，当时一片雪白的不只是呼气，还有我的大脑。
“哎、哎？这儿……不是我要去的学校？”
来到记忆中的考试会场，站在门口的我却不得不停下了脚步。门口的铭牌上，写的是“兵库县立乙冢高等中学”，和我打算报考的学校相差了不止十万八千里。
简而言之，我记错了地址。
有的犯傻还能一笑置之，但这个不行。脑海中浮现的不是无奈的笑容，而是大大的“绝望”二字。紧接着绝望涌来的，是周围人们的视线。他们大概都是应试的学生，正或好奇或讶异地看着呆站在门口的我，接连走入学校。其中不乏面露担忧的人，但也仅止于此，并未理睬我。
这是当然的了——今天可是入学考试，人生中最重要的日子之一。
搞错了地点的是我自己，没法怪罪任何人。但，越是面对众人的目光，我越是感到内心被不安或恐惧等负面情绪占据。我能做的只是让到一边，不妨碍其他人的通行。勉强移动几近僵硬的双腿，一步、两步，走到路的边角。
靠……（内容加载失败！请反馈详细信息。）