「我无法理解。」
对于砸下重金购得的书籍，猫猫只能给予如此评价。她过也许是自己看漏了有趣的部分，为了不至于血本无归还重读了两遍，但还是看不出个所以然来，于是从头抄了一遍。
结果却是如此。
「我无法理解。」
猫猫认为这已经无关乎有不有趣，而是感受的问题。她试着拿给绿青馆的娼妓们看看，结果大家争相阅读，看得是两眼发亮。即使内容错字连篇又有几处明显误译，却似乎并未减损故事的魅力。
故事描述互相仇视的两大家族，双方女儿与儿子在宴会上邂逅。两人虽就此一见钟情，谁知男方与女方家里的人起了口角，不慎杀死了对方。这件事成了祸端，使得两家之间的争执越演越烈，然而两个当事人却爱得狂烈如火，结为夫妻。
虽然一方面也是因为翻译文字有些生硬，但两个主角在青涩情意的推动下行事的态度实在令猫猫无法理解。看到两人最后因为计划传达有误而殒命，猫猫认为他们行事应该要更有计划，彻底做到报告、联系与商量的三步骤。
她把此法告诉那些看过故事的娼妓，结果……
「妳不懂啦，这就表示他们的爱恋就是如此炽热啊！」
娼妓手握拳头热烈地论述，还说：
「跟妳说，所谓的悲剧呀，就是要有这……（内容加载失败！请反馈详细信息。）