台版 转自 轻之国度
图源：kerorokun
录入：kid
「洛塔，你看这把丽的剑。这把剑啊，是那位鼎鼎大名的打铁匠如月贤劫的直系子孙所打造出来，非常棒的名剑喔。」
「汪、汪呼。（是、是喔，这啊。）」
怎么办？我遇到我转世到这个世界三个月以来，最不感兴趣的话题了。
兴冲冲地讲解那把剑有多好的这位残念女，名叫洁诺比亚。她是受到当家主人延揽，以食客身分在此居留的女剑士。
烈焰般的红发，意志坚强的锐利双眸。她虽然冷艳到无论男女都会受她吸引，骨子里的废物程度却彻底背叛了她的外表。
在这幢和平的宅邸里，大概是除了锻炼以外没别的事情可做吧，她不时会像现在这来纠缠我。
「汪呼……（唔唔，好睡……）」
因为我是在院子的树荫下睡午觉时被她吵醒，所以整个脑袋迷迷糊糊的。
就连她心地向我夸耀武器，我也只是左耳进右耳出。
由于我对这话题毫无兴趣，听了实在困得不得了。
「喂，洛塔，你有在听吗？」
「汪呼汪呼……（有有有，我有在听啦……呼……）」
我边打瞌睡边回答。
「所以啊，这把剑真的非常好。一到工匠为了使用者，用心量身打造出这的品，就令人不胜感激……（内容加载失败！请反馈详细信息。）