网译版 转自 轻之国度
翻译：虹岛喵姬
服务器名，Alpha Scarlet。起始地点，常夏市·第二工业浮岛。
登录认证完成。
欢迎来到「Money(game)Master」，苏芳要先生。
如同刺入眼睛深处的五彩斑斓的光芒袭向了少年。
忍耐住喉咙深处的感受后，像是要诱发呕吐的猛烈眩晕感总算逐渐连结成景色。
从时间上来说是过了数秒。视线的焦点总算稳定后，那是在顶棚略低的运动跑车的右边驾驶席上。稳稳坐在车内驾驶席上的要，朝着映在车内镜的脸庞望去。柔顺的黑发加上好战的锐利目光，穿在身上的松垮衬衫被卷起了袖子，系在脖子上的红色领带显得极为松垮。把视线落到双手上，带着手表的手腕下是不怎么厚的蓝色裤子，腿上还挂着黑色的随身包。一瞬间脑子还有点没转过来，之后总算理解了情况。
这就是「现在」的自己。
而且，也知这里是哪里。
他打门走到外面。
很符合热带的强烈阳光伴随着湿度较低的空气在等着他。这里是遍布沥青与混凝土的海边工业地带。刚才他坐着的是停在沿海路上的小型两席轿跑车，颜色是如同薄荷冰激淋一般的亮绿色。（注：轿跑车（来源于法语：Coupé）是指双门或者三门（两厢车）轿车，外观与同等级……（内容加载失败！请反馈详细信息。）