短篇 生日快乐

网译版 转自 bilibili

翻译:泡沫竟此沉重



注:本文为12月6日佐伯单独发的短篇,是独立于8.5卷以外的,与主线内容并无明确的关联。


对于真昼而言,所谓的生日,不过是自己降生到这个世界的日子而已。

同学红着脸,说出「今天是我的生日!」的时候,她的脸上洋溢着的笑容,仿佛在替她宣扬着发自内心的幸福。

真昼无法理解这喜悦。

不,准确的说,真昼能理解那喜悦,但那对真昼来说太遥远了,因为没有切身体验过,所以没办法产生共鸣吧。

虽然明白生日对于寿星而言理当是一个值得庆祝的日子,但是对于从来没有和父母一起庆祝过生日的真昼来说,会觉得过生日这件和自己无关,也是理所当然的吧。

果父母能稍微关心一下真昼,或许她会抱有期待吧,但对于没有表现出丝毫关心迹象的,或者说就连见都很难见上一面的父母,真昼又能期待些什么呢。

像周围人所描绘的那,在蛋糕上插上与年龄相当的蜡烛,然后一口气将它们吹灭?又或是,从父母那收到微笑和祝福?亦或是,收到身边的人在研究自己的喜好后,所送出的礼物?很可惜,这些全都不属于真昼。

非要说,有什么类似祝福的情的话,那也不过是她生日那……(內容加載失敗!請刷新或更換瀏覽器)

上一章目录+书签下一章