注：*短篇发布时间点应为文库3卷及4卷中间
翻译：眠
校对：大括号不换行汉化组
如果在没往的状态下迎来了第二个情人节。他们没有往！！！ 真的没有在往的！！！
真昼的模一早看起来就不对劲。
明明是休息日，她却一早就到周的房间来，而且还笨拙地不住投来窥探的眼神。可是周走近她，她又不知为何立刻逃。
周不记得自己对真昼做了什么奇怪的事情，而且他的仪容仪表也一如往常。既没有发出令人不快的气味，脸上也没有什么异状。
周不知到底是怎么了。总之他打算先冲一杯暖和的饮料让她沉静一下。但他从沙发上坐起来，手却被真昼唐突地拉住了。
周眨了眨眼睛，向真昼露出询问其含义的眼神，结果真昼只是坐立不安地游移视线，最后无言地拽着他，看来是希望他坐下来。
「……那、那个，今天厨房里面……」
「咦，厨房里怎么了吗？」
「不，就是……那个……请不要在意。」
「不我只是去煮个咖啡，所以也没什么问题啦」
「那、那么，我去吧。」
虽然真昼好像不愿意说明理由，但总之她不让周到厨房里去的法似乎没有改变。真昼不等周的回答，就啪踏啪踏地快步钻进厨房了。
被留下来的周，虽然觉……（内容加载失败！请反馈详细信息。）