翻译：追影给我爬
校对：大括号不换行汉化组
「……这，到底，有什么好看的，啊？」
周忍不住对真昼问。他推了起居室的桌子，利用空出来的地方锻炼肌，而真昼此时正低头望着他。
休息日，周本来打算去稍远一点的地方跑跑步，却很不巧赶上了下雨，他只好在家里锻炼身体。结果不知为何受到了真昼的关注。
真昼是在他锻炼肌的途中走进门来的。也许是因为平时周总是在自己的房间里锻炼身体，很少让她看到这一幕的缘故，真昼从进入房间之后始，就一直目不转睛地观察着周。
正坐在身旁的真昼投来的视线着实让周有些尴尬，他一边锻炼腹肌，一边对真昼投去视线，于是真昼静静地点了点头回答说。
「我很喜欢看周君努力的模，很帅气唷。」
「这副、模、怎么……怎么、都、这拼命锻炼的表情、一点、也不帅气、吧」
周依旧在不停锻炼，虽然不能算完全喘不上来气，但呼吸也相当粗重了，他不觉得自己这模有多帅气，可是真昼却坚持地回答说「真的很棒……」。
汗流浃背的模也被叫做帅气，这恐怕是恋爱的滤镜起了用……周心。不过他自己也觉得如果真昼为了而付出努力，在努力时流下汗水的模一……（内容加载失败！请反馈详细信息。）