翻訳：眠眠
校对：大括号不换行汉化组
————————————
「咦，我不需要啊？」
——要送礼物，所以请告诉我你喜欢什么东西。真昼对周提出了这个问题。结果得到周的回答之后，她非常明显地受到了打击，连眉毛也无精打采地垂了下去。
刚才的说法确实太容易让人误会了。到这里，周连忙摆手解释。
「不、不是，我没有不要礼物，是因为我平时已经从真昼这里得到很多了，怎么说呢，就算你不专门送我礼物，我也觉得很幸福了。哪怕只是说一句话来祝贺，我也很心。」
周本来就没有多少要的东西，何况对真昼提要求也太狂妄了。毕竟日常生活中，真昼就已经给了他许多。
屋子里明朗而安稳的气氛；味的餐食；健康的生活；只有两人独处时，真昼才会露出的笑容；以及时不时地主动要求自己对她撒娇。这些全都是来自真昼的赠礼。再要求更多，周觉得天谴就要降临了。
所以他才会要谢绝，但真昼的表情依旧云密布。
「……原来，是这啊。既然这是我的自我满足，那如果周君不需要，我就放弃吧……」
「啊、也、也不至于失落到这个地步吧……不对，那个，我的意思是，真昼你不需要为我再操心这些了，或者说虽然……（内容加载失败！请反馈详细信息。）