翻訳：彼はもう、死んでいる。
校对：大括号不换行汉化组
如果两人以第三卷的距离感迎来真昼生日的话，大概会是这个子。
周不知自己为何会被如此对待。
「你们明天给我等着。特别是树，我要连千岁的份一起报复回去」
全身动弹不得的周丝毫没有掩饰自己切齿的恨意，直勾勾地瞪着两名主犯。与之相反，树与千岁脸上浮现出如阳光般灿烂的笑容，拍了拍周的肩膀。
要是可以甩那两人的手，周很这么做。但是他的身体被绑着，什么也做不到。
低头一看，周发现自己被鲜红的丝带华丽地捆扎着。丝带的质地上成，很厚，显得很结实，这东西与其说是用来装饰，不如说就是以捆绑为目的。而现在，周就被它紧紧地捆绑着，动弹不得。
丝带与皮肤之间隔着一层衣物，捆绑的力度也恰到好处，周倒也不觉得痛苦。只是从固定的角度来说，丝带有好好地发挥着它的用。
「好啦好啦，你这也是为了真昼不是」
「什么为了真昼啊。要是看到我这副子，真昼只会困扰吧」
「是这吗？ 我觉得昼儿说不定会很高兴」
「就算高兴那也是觉得有趣的那高兴吧……！」
周不觉得真昼是那看到好友被绑住就会高兴的格。
「这就没法……（内容加载失败！请反馈详细信息。）