网译版 转自 轻之国度
翻译：大括号不换行汉化组
校对：大括号不换行汉化组
新学期之前，周和真昼来看樱花。周离席了一会儿去上厕所，不到回来之后居然看到真昼被一个不认识的男人缠住了。
这个人比周大了几岁，不知是社会人还是大学生。他红着脸，还有些晃晃悠悠的，已经醉得很深了。
不远处的另一株樱花树下，还有一群人一边指着他的模一边发笑。恐怕这个人就是其中的一员。
（真是太麻烦了。）
看到有人因为现场的气氛或是醉酒而失去自制，周就会发自真心地感到厌恶。不是要否认喝酒之后的兴奋，只是他绝不希望自己也变成喝酒之后就给别人带来麻烦的那人。
人不能被两东西牵着鼻子走，其一是酒，其二就是周围的气氛。尤其是在公共场合中。
周强忍着不让厌恶感出现在脸上，同时走向十分为难的真昼。
谁都能看出真昼此时散发着一「不要跟我搭话」的气场，没到这个人居然还能试图向真昼搭讪。某意义上这也是很了不起了，然而真昼为难的笑容已经带上了困扰的色彩，现在不是对这个男子感慨的时候。
男子伸出手去，大概是要强行拉真昼去跟他们赏花。不过周已经首先从后方搂住真昼的肩膀，将……（内容加载失败！请反馈详细信息。）