网译版 转自 轻之国度
翻译:真的只有19岁
校对:taroxd，追影 @大括号不换行汉化组
※从好感度来说大约是高一的1月到2月那一段。
「所以说，真昼。」
「怎么了呢？」
最近，周已经渐渐习惯了真昼的晚餐到家服务。
她平淡的声音还是和往常一，但外表却和平时有些不同。
「……你在房间里为什么还戴着帽子啊？」
真昼戴着一顶鸭舌帽。并不是说这不适合她。实际上这顶帽子和她今天偏男孩的装扮很搭。
奇怪的是在房间里戴帽子这件事本身。看重礼节的真昼不大可能在房子里还一直戴着帽子，更何况她也没有理由这做。
要说是追求时尚也就算了，不过周觉得以真昼的个来看，这么做还是很不自然。
「……这是心情原因。」
隔了一段微妙的空白，然后真昼才移视线回答。周觉得她似乎在隐瞒着什么，于是始盯着她看。
说到底，真昼平时总是说帽子容易压乱头发，所以并不怎么会戴。既然如此，那她就肯定是有什么瞒着周。
而要说有什么可隐瞒的，大概也就是发之类这眼可见的异变了。如此来或许是周给她增添了额外的压力以至于让她发，这原因并不是不可能。
「这啊……抱歉，是我给你添负担了……」
「……（内容加载失败！请反馈详细信息。）