网译版 转自 轻之国度
翻译:真的只有19岁
校对:taroxd，追影 @大括号不换行汉化组
「你的手是怎么了？」
周坐在沙发上时，真昼看着他右手缠着的绷带，皱起了眉头。
「啊，这个是上体育课的时候不小心扭伤的。我去医务室检查了下，说是要静养几天。」
上体育课打篮球的时候，周一不小心失去了平衡，虽然危机关头用手撑住了身体，手腕却落得扭伤的下场。手上的绷带就是这场没头没脑的事故的结果。
扭伤的手腕感觉并不太疼，再说似乎只要过几天就能恢复如初，所以周并不怎么在意……不过真昼依旧皱着眉头。
「……那你打算怎么办呢？」
「还能怎么办啊，就照平常那做啊。别勉强地去动就行。手又不是脚，不动也有办法过得好好的。」
「周君，你是不是在讽刺我这个崴过脚的人？」
「别曲解好不好。总之，就算对生活有那么一点影响，也不至于造成障碍。所以没问题啦，别在意。」
周自己没过要真昼为他担心这个。毕竟这只是自己一不小心尝到的小苦头，更何况他还有左手可以使用，并不会感到头疼。
然而真昼似乎不这认为。她看着周的手腕，然后轻轻叹了口气。
「……在手恢复正常之前，就由我来协助周君。」
「咦，……（内容加载失败！请反馈详细信息。）